সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:৪৯
وَاِنَّا لَنَعۡلَمُ اَنَّ مِنۡكُمۡ مُّكَذِّبِيۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আর নিশ্চয়ই আমরা জানি যে, তোমাদের মধ্যে কিছু মিথ্যারোপকারী রয়েছে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And indeed, We know that among you are deniers.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاِنَّا | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য | |
| لَنَعۡلَمُ | জানল, জ্ঞান | علم | অব্যয় + ক্রিয়া |
| اَنَّ | যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে | অব্যয় | |
| مِنۡكُمۡ | থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| مُّكَذِّبِيۡنَ | deniers | كذب | বিশেষ্য |