সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:৪৮
وَاِنَّهٗ لَتَذۡكِرَةٌ لِّلۡمُتَّقِيۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আর নিশ্চয়ই এটি আত্মসচেতন ও আত্মসংযমীদের জন্য একটি উপদেশবাণী।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاِنَّهٗ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য | |
| لَتَذۡكِرَةٌ | a reminder | ذكر | অব্যয় + বিশেষ্য |
| لِّلۡمُتَّقِيۡنَ | the righteous | وقي | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |