সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:৪৭

فَمَا مِنۡكُمۡ مِّنۡ اَحَدٍ عَنۡهُ حَاجِزِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর তোমাদের মধ্যে কেউই তাকে রক্ষা করতে পারতো না।

And there is no one of you who could prevent [Us] from him.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
مِنۡكُمۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
اَحَدٍ	একক, এক, একজন / কেউ / অদ্বিতীয়	أحد	বিশেষ্য
عَنۡهُ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
حَاجِزِيۡنَ‏	আড়াল / বিরতকারী	حجز	বিশেষ্য