সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:৪৫

لَاَخَذۡنَا مِنۡهُ بِالۡيَمِيۡنِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তাহলে আমরা অবশ্যই তাকে ডান হাতে ধরতাম,

We would have seized him by the right hand;

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَاَخَذۡنَا	নেওয়া, গ্রহণ করা, ধরে নেওয়া, আটক করা, অধিকার করা	أخذ	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡهُ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
بِالۡيَمِيۡنِۙ‏	ডান দিক, ডান হাত, শপথ	يمن	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য