সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:৪৩

تَنۡزِيۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

এটি জগতসমূহের প্রতিপালকের পক্ষ হতে অবতীর্ণ।

[It is] a revelation from the Lord of the worlds.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
تَنۡزِيۡلٌ	revelation	نزل	বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
رَّبِّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য
الۡعٰلَمِيۡنَ‏	জগত সমূহ	علم	অব্যয় + বিশেষ্য