সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:৩৭
لَّا يَاۡكُلُهٗۤ اِلَّا الۡخٰطِئُوْنَ
বাংলা অনুবাদ
আর অপরাধকারীরাই কেবল তা খাবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
None will eat it except the sinners.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| لَّا | না | অব্যয় | |
| يَاۡكُلُهٗۤ | খাওয়া, ভক্ষণ করা, গ্রাস করা, অন্যায়ভাবে ভোগ করা | أكل | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| اِلَّا | except / But | অব্যয় | |
| الۡخٰطِئُوْنَ | অপরাধী / অপরাধীদের / অপরাধীরা | خطأ | অব্যয় + বিশেষ্য |