সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:৩৫

فَلَيۡسَ لَـهُ الۡيَوۡمَ هٰهُنَا حَمِيۡمٌۙ‏

বাংলা অনুবাদ

ফলে সেদিনে এখানে তার কোনো ঘনিষ্ঠজন থাকবে না।

So there is not for him here this Day any devoted friend

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَلَيۡسَ	নয় / নেই / ছিল না	ليس	অব্যয় + ক্রিয়া
لَـهُ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡيَوۡمَ	Day	يوم	অব্যয় + বিশেষ্য
هٰهُنَا	তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
حَمِيۡمٌۙ‏		حمم	বিশেষ্য