সূরা আল-কলম, আয়াত ৬৮:৪০

سَلۡهُمۡ اَيُّهُمۡ بِذٰلِكَ زَعِيۡمٌ ۛۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তাদের জিজ্ঞাসা কর, তাদের মধ্যে কে এ দাবির বিষয়ে দায়িত্বগ্রহণকারী?

Ask them which of them, for that [claim], is responsible.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
سَلۡهُمۡ	জিজ্ঞাসা করা। চাওয়া	سأل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَيُّهُمۡ	কোন / কোনটি / কে / যেটি / যে-কোনটি	أيي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
بِذٰلِكَ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
زَعِيۡمٌ ۛۚ‏	মুখপাত্র / যিম্নাদার	زعم	বিশেষ্য