সূরা আল-কলম, আয়াত ৬৮:৩৫

اَفَنَجۡعَلُ الۡمُسۡلِمِيۡنَ كَالۡمُجۡرِمِيۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

তবে কি আমরা আত্মসমর্পণকারীদের অপরাধীদের মতো গণ্য করব?

Then will We treat the Muslims like the criminals?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَفَنَجۡعَلُ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	বিশেষ্য + অব্যয় + ক্রিয়া
الۡمُسۡلِمِيۡنَ		سلم	অব্যয় + বিশেষ্য
كَالۡمُجۡرِمِيۡنَؕ‏	criminals	جرم	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য