সূরা আল-কলম, আয়াত ৬৮:৩৬
مَا لَـكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُوۡنَۚ
বাংলা অনুবাদ
তোমাদের কী হয়েছে? তোমরা কীভাবে বিচার করছ/ সিদ্ধান্ত দিচ্ছ?
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
What is [the matter] with you? How do you judge?
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| مَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | বিশেষ্য | |
| لَـكُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| كَيۡفَ | How | كيف | বিশেষ্য |
| تَحۡكُمُوۡنَۚ | বিচার করা, রায় দেওয়া, সিদ্ধান্ত নির্ধারণ করা | حكم | ক্রিয়া + বিশেষ্য |