সূরা আল-কলম, আয়াত ৬৮:২৫

وَّغَدَوۡا عَلٰى حَرۡدٍ قٰدِرِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং তারা সকালে দৃঢ় সংকল্প নিয়ে রওনা হলো, নিজেদের সক্ষম মনে করে।

And they went early in determination, [assuming themselves] able.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّغَدَوۡا	তুমি সকালে বের হয়েছিলে / সকালে চলো	غدو	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلٰى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
حَرۡدٍ	নিবৃত্ত করার	حرد	বিশেষ্য
قٰدِرِيۡنَ‏	সক্ষম	قدر	বিশেষ্য