সূরা আল-কলম, আয়াত ৬৮:২৪

اَنۡ لَّا يَدۡخُلَنَّهَا الۡيَوۡمَ عَلَيۡكُمۡ مِّسۡكِيۡنٌۙ‏

বাংলা অনুবাদ

‘আজ কোনো অভাবগ্রস্ত ব্যক্তি যেন তোমাদের কাছে তাতে প্রবেশ না করে।’

[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَنۡ	যে		অব্যয়
لَّا	না		অব্যয়
يَدۡخُلَنَّهَا	প্রবেশ করল / ভেতরে ঢুকল	دخل	ক্রিয়া + অব্যয় + বিশেষ্য
الۡيَوۡمَ	Day	يوم	অব্যয় + বিশেষ্য
عَلَيۡكُمۡ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
مِّسۡكِيۡنٌۙ‏		سكن	বিশেষ্য