সূরা আল-কলম, আয়াত ৬৮:২৩
فَانۡطَلَقُوۡا وَهُمۡ يَتَخَافَتُوۡنَۙ
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর তারা রওনা হলো এবং পরস্পরের সঙ্গে নিচু স্বরে কথা বলতে লাগল।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
So they set out, while lowering their voices,
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَانۡطَلَقُوۡا | Proceed / expresses well / you set forth | طلق | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| وَهُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| يَتَخَافَتُوۡنَۙ | তারা পরস্পরে চুপে-চুপে বলবে / নিচু স্বরে বলছিল | خفت | ক্রিয়া + বিশেষ্য |