সূরা আল-কলম, আয়াত ৬৮:২

مَاۤ اَنۡتَ بِـنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُوۡنٍۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহে তুমি উন্মাদ নও।

You are not, [O Muhammad], by the favor of your Lord, a madman.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয়
اَنۡتَ			বিশেষ্য
بِـنِعۡمَةِ	অনুগ্রহ, নিয়ামত, কল্যাণ, উপকার বা প্রাপ্ত সুখ-সুবিধা	نعم	অব্যয় + বিশেষ্য
رَبِّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
بِمَجۡنُوۡنٍۚ‏	পাগল	جنن	অব্যয় + বিশেষ্য