সূরা আল-কলম, আয়াত ৬৮:১

نٓ وَالۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

নূন। শপথ কলমের এবং তারা যা লিপিবদ্ধ করে তার।

Nun. By the pen and what they inscribe,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
نٓ			অব্যয়
وَالۡقَلَمِ	তাদের কলমগুলো / কলমসমূহ	قلم	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
يَسۡطُرُوۡنَۙ‏	তারা লিখছে	سطر	ক্রিয়া + বিশেষ্য