সূরা আল-কলম, আয়াত ৬৮:১৪

اَنۡ كَانَ ذَا مَالٍ وَّبَنِيۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

কারণ সে সম্পদ আর (অনেক) সন্তানাদির অধিকারী।

Because he is a possessor of wealth and children,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَنۡ	যে		অব্যয়
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
ذَا	অধিকারী, যার আছে, কোনো গুণ বা বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ		বিশেষ্য
مَالٍ	সম্পদ / ধন-সম্পত্তি	مول	বিশেষ্য
وَّبَنِيۡنَؕ‏	আমার প্রিয় পুত্র / বৎস	بني	অব্যয় + বিশেষ্য