সূরা আল-ওয়াকিয়াহ, আয়াত ৫৬:৮৮

فَاَمَّاۤ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡمُقَرَّبِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর যদি সে নৈকট্যপ্ৰাপ্তদের অন্তর্ভূক্ত হয়,

And if the deceased was of those brought near to Allah,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاَمَّاۤ	As for		অব্যয় + অব্যয়
اِنۡ	যদি		অব্যয়
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡمُقَرَّبِيۡنَۙ‏		قرب	অব্যয় + বিশেষ্য