সূরা আল-ওয়াকিয়াহ, আয়াত ৫৬:৮৩
فَلَوۡلَاۤ اِذَا بَلَغَتِ الۡحُـلۡقُوۡمَۙ
বাংলা অনুবাদ
তবে কেন নয়, যখন তা (প্রাণ) কণ্ঠনালীতে পৌঁছে যাবে?
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Then why, when the soul at death reaches the throat
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَلَوۡلَاۤ | কেন না / যদি না | অব্যয় + অব্যয় | |
| اِذَا | যখন | বিশেষ্য | |
| بَلَغَتِ | بلغ | ক্রিয়া | |
| الۡحُـلۡقُوۡمَۙ | কণ্ঠনালীতে | حلق | অব্যয় + বিশেষ্য |