সূরা আল-ওয়াকিয়াহ, আয়াত ৫৬:৬০
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ الۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِيۡنَۙ
বাংলা অনুবাদ
আমরা তোমাদের মধ্যে মৃত্যু নির্ধারণ করেছি, আর আমাদের অতিক্রম করা সম্ভব নয়।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
We have decreed death among you, and We are not to be outdone
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| نَحۡنُ | বিশেষ্য | ||
| قَدَّرۡنَا | قدر | ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| بَيۡنَكُمُ | মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার | بين | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| الۡمَوۡتَ | মৃত্যু, প্রাণের অবসান, জীবনের সমাপ্তি | موت | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَمَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + অব্যয় | |
| نَحۡنُ | বিশেষ্য | ||
| بِمَسۡبُوۡقِيۡنَۙ | سبق | অব্যয় + বিশেষ্য |