সূরা আল-ওয়াকিয়াহ, আয়াত ৫৬:৫৯

ءَاَنۡتُمۡ تَخۡلُقُوۡنَهٗۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡخٰلِقُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমরাই কি তা সৃষ্টি কর, নাকি আমরাই সৃষ্টিকারী?

Is it you who creates it, or are We the Creator?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ءَاَنۡتُمۡ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة)		বিশেষ্য + বিশেষ্য
تَخۡلُقُوۡنَهٗۤ	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَمۡ	or		অব্যয়
نَحۡنُ			বিশেষ্য
الۡخٰلِقُوۡنَ‏		خلق	অব্যয় + বিশেষ্য