সূরা আল-ওয়াকিয়াহ, আয়াত ৫৬:৫৮

اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تُمۡنُوۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমরা কি ভেবে দেখেছ, যা তোমরা নির্গত কর?

Have you seen that which you emit?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَفَرَءَيۡتُمۡ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · দেখল / প্রত্যক্ষ করল	رأي	বিশেষ্য + অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَّا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
تُمۡنُوۡنَؕ‏	স্খলিত হয় / তোমরা বীর্যপাত কর / নির্গত	مني	ক্রিয়া + বিশেষ্য