সূরা আল-ওয়াকিয়াহ, আয়াত ৫৬:৫১

ثُمَّ اِنَّكُمۡ اَيُّهَا الضَّآلُّوۡنَ الۡمُكَذِّبُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তারপর, হে পথভ্রষ্ট অস্বীকারকারীরা, নিশ্চয়ই তোমরা...

Then indeed you, O those astray [who are] deniers,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
اِنَّكُمۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
اَيُّهَا	কোন / কোনটি / কে / যেটি / যে-কোনটি · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ	أيي	বিশেষ্য + অব্যয়
الضَّآلُّوۡنَ	পথভ্রষ্ট	ضلل	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡمُكَذِّبُوۡنَۙ‏	deniers	كذب	অব্যয় + বিশেষ্য