সূরা আল-ওয়াকিয়াহ, আয়াত ৫৬:৪৬

وَكَانُوۡا يُصِرُّوۡنَ عَلَى الۡحِنۡثِ الۡعَظِيۡمِۚ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং গুরুতর অপরাধে অব্যাহতভাবে লেগে থাকত।

And they used to persist in the great violation,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَكَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
يُصِرُّوۡنَ	বাড়া বাড়ি করে / অটল থাকে / তারা অবিরত লিপ্ত থাকে	صرر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلَى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
الۡحِنۡثِ	পাপের	حنث	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَظِيۡمِۚ‏	great	عظم	অব্যয় + বিশেষ্য