সূরা আল-ওয়াকিয়াহ, আয়াত ৫৬:৩৬
فَجَعَلۡنٰهُنَّ اَبۡكَارًاۙ
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর আমরা তাদেরকে বানিয়েছি যেন সদ্য সৃষ্ট কুমারী,
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And made them virgins,
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَجَعَلۡنٰهُنَّ | করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা | جعل | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| اَبۡكَارًاۙ | বাচ্চা / চিরকুমারী | بكر | বিশেষ্য |