সূরা আল-ওয়াকিয়াহ, আয়াত ৫৬:২৫

لَا يَسۡمَعُوۡنَ فِيۡهَا لَغۡوًا وَّلَا تَاۡثِيۡمًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা সেখানে শুনবে না কোনো অর্থহীন কথা, আর না কোনো পাপের কথাও।

They will not hear therein ill speech or commission of sin -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَا	না		অব্যয়
يَسۡمَعُوۡنَ	শুনল / শুনেছে	سمع	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
لَغۡوًا	vain talk	لغو	বিশেষ্য
وَّلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَاۡثِيۡمًا ۙ‏	পাপকর্ম / পাপের	أثم	বিশেষ্য