সূরা আর-রাহমান, আয়াত ৫৫:৫৯
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
বাংলা অনুবাদ
সুতরাং তোমরা উভয়ে তোমাদের প্রতিপালকের কোন কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে (মিথ্যা প্রতিপন্ন করবে)?
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
So which of the favors of your Lord would you deny?
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَبِاَىِّ | কোন / কোনটি / কে / যেটি / যে-কোনটি | أيي | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |
| اٰلَاۤءِ | favors | ألو | বিশেষ্য |
| رَبِّكُمَا | প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন, | ربب | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| تُكَذِّبٰنِ | মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল | كذب | ক্রিয়া + বিশেষ্য |