সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:৮

مُّهۡطِعِيۡنَ اِلَى الدَّاعِؕ يَقُوۡلُ الۡكٰفِرُوۡنَ هٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٌ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা আহ্বানকারীর দিকে দ্রুত ধাবিত হবে। অস্বীকারকারীরা বলবে: “এটি এক কঠিন দিন।”

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مُّهۡطِعِيۡنَ	ছুটোছুটি করবে / তারা দৌড়াবে / দৌড়ে আসছে	هطع	বিশেষ্য
اِلَى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
الدَّاعِؕ	প্রার্থনাকারীর / এক আহ্বানকারী / আহ্বানকারীর	دعو	অব্যয় + বিশেষ্য
يَقُوۡلُ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
الۡكٰفِرُوۡنَ	disbelievers	كفر	অব্যয় + বিশেষ্য
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
يَوۡمٌ	Day	يوم	বিশেষ্য
عَسِرٌ‏	কঠিন	عسر	বিশেষ্য