সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:৬

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ الدَّاعِ اِلٰى شَىۡءٍ نُّكُرٍۙ‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব তুমি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও। যেদিন আহ্বানকারী এক ভয়াবহ বিষয়ের দিকে আহ্বান করবে।

So leave them, [O Muhammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَتَوَلَّ	মুখ ফিরিয়ে নেওয়া / বিমুখ হওয়া, সরে যাওয়া / চলে যাওয়া, দায়িত্ব গ্রহণ করা / ভার নেওয়া, কর্তৃত্ব গ্রহণ করা	ولي	অব্যয় + ক্রিয়া
عَنۡهُمۡۘ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
يَدۡعُ	ডাকা, আহ্বান করা, প্রার্থনা করা বা চাওয়া	دعو	ক্রিয়া
الدَّاعِ	প্রার্থনাকারীর / এক আহ্বানকারী / আহ্বানকারীর	دعو	অব্যয় + বিশেষ্য
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
شَىۡءٍ	কিছু, কোনো কিছু, বিষয় বা সত্তা	شيأ	বিশেষ্য
نُّكُرٍۙ‏	অপ্রীতিকর	نكر	বিশেষ্য