সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:৫

حِكۡمَةٌ ۢ بَالِغَةٌ فَمَا تُغۡنِ النُّذُرُۙ‏

বাংলা অনুবাদ

প্রজ্ঞায় পরিপূর্ণ। কিন্তু সতর্কবাণী তাদের কোন কাজে আসেনি।

Extensive wisdom - but warning does not avail [them].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
حِكۡمَةٌ ۢ	প্রজ্ঞা	حكم	বিশেষ্য
بَالِغَةٌ	পরিপূর্ণ ও চূড়ান্ত / পরিপূর্ণ / বলবৎ	بلغ	বিশেষ্য
فَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
تُغۡنِ		غني	ক্রিয়া
النُّذُرُۙ‏	সতর্ককারী	نذر	অব্যয় + বিশেষ্য