সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:৪

وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ مِّنَ الۡاَنۡۢبَآءِ مَا فِيۡهِ مُزۡدَجَرٌۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর অবশ্যই তাদের কাছে এমন গুরুত্বপূর্ণ সংবাদ এসেছে, যার মধ্যে রয়েছে সতর্ক বার্তা,

And there has already come to them of information that in which there is deterrence -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
جَآءَهُمۡ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡاَنۡۢبَآءِ	news	نبأ	অব্যয় + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
فِيۡهِ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
مُزۡدَجَرٌۙ‏	সতর্কবাণী	زجر	বিশেষ্য