সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:৩

وَكَذَّبُوۡا وَاتَّبَعُوۡۤا اَهۡوَآءَهُمۡ وَكُلُّ اَمۡرٍ مُّسۡتَقِرٌّ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তারা মিথ্যারোপ করে, এবং নিজ প্রবৃত্তির অনুসরণ করে। আর প্রত্যেক বিষয়েরই রয়েছে একটি নির্ধারিত পরিণতি।

And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَكَذَّبُوۡا	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَاتَّبَعُوۡۤا	অনুসরণ করল, কারও বা কোনো কিছুর পেছনে চলল, অনুসারী হলো	تبع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَهۡوَآءَهُمۡ	their desires	هوي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَكُلُّ	every / all	كلل	অব্যয় + বিশেষ্য
اَمۡرٍ	বিষয়, ব্যাপার, নির্দেশ, আদেশ বা সিদ্ধান্ত	أمر	বিশেষ্য
مُّسۡتَقِرٌّ‏	স্হির অবস্হায় / লক্ষ্যে পৌঁছুবে / বিরামহীন	قرر	বিশেষ্য