সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:৫০
وَمَاۤ اَمۡرُنَاۤ اِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمۡحٍۢ بِالۡبَصَرِ
বাংলা অনুবাদ
আর আমাদের আদেশ তো কেবল একটি কথা, (যা কার্যকর হয়) চোখের পলকের মত।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And Our command is but one, like a glance of the eye.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَمَاۤ | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + অব্যয় | |
| اَمۡرُنَاۤ | বিষয়, ব্যাপার, নির্দেশ, আদেশ বা সিদ্ধান্ত | أمر | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| اِلَّا | except / But | অব্যয় | |
| وَاحِدَةٌ | وحد | বিশেষ্য | |
| كَلَمۡحٍۢ | لمح | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| بِالۡبَصَرِ | দৃষ্টি, দৃষ্টিশক্তি, দেখার ক্ষমতা, উপলব্ধিশক্তি | بصر | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |