সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:৪৯
اِنَّا كُلَّ شَىۡءٍ خَلَقۡنٰهُ بِقَدَرٍ
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয়ই আমরা সবকিছু একটি নির্ধারিত পরিমাপ অনুযায়ী সৃষ্টি করেছি।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed, all things We created with predestination.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنَّا | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| كُلَّ | every / all | كلل | বিশেষ্য |
| شَىۡءٍ | কিছু, কোনো কিছু, বিষয় বা সত্তা | شيأ | বিশেষ্য |
| خَلَقۡنٰهُ | সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল | خلق | ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| بِقَدَرٍ | قدر | অব্যয় + বিশেষ্য |