সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:৩৮

وَلَقَدۡ صَبَّحَهُمۡ بُكۡرَةً عَذَابٌ مُّسۡتَقِرٌّ ۚ‏

বাংলা অনুবাদ

আর নিশ্চয়ই খুব সকালে তাদের উপর আপতিত হয়েছিল বিরামহীন শাস্তি।

And there came upon them by morning an abiding punishment.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
صَبَّحَهُمۡ	তাদের উপর আপতিত হলো	صبح	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بُكۡرَةً	সকালে	بكر	বিশেষ্য
عَذَابٌ	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য
مُّسۡتَقِرٌّ ۚ‏	স্হির অবস্হায় / লক্ষ্যে পৌঁছুবে / বিরামহীন	قرر	বিশেষ্য