সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:১১
فَفَتَحۡنَاۤ اَبۡوَابَ السَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنۡهَمِرٍ ۖ
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর আমরা আকাশের দরজাগুলো খুলে দিলাম, আর সেখান থেকে অবিরাম প্রবল ধারায় পানি ঝরতে লাগল।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَفَتَحۡنَاۤ | فتح | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| اَبۡوَابَ | بوب | বিশেষ্য | |
| السَّمَآءِ | আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী | سمو | অব্যয় + বিশেষ্য |
| بِمَآءٍ | পানি | موه | অব্যয় + বিশেষ্য |
| مُّنۡهَمِرٍ ۖ | মুষলধারে | همر | বিশেষ্য |