সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:১০

فَدَعَا رَبَّهٗۤ اَنِّىۡ مَغۡلُوۡبٌ فَانْـتَصِرۡ‏

বাংলা অনুবাদ

তখন সে তার প্রতিপালককে ডেকেছিল: ’আমি পরাস্ত হয়েছি, কাজেই তুমি এর প্রতিবিধান কর।’

So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَدَعَا	ডাকা, আহ্বান করা, প্রার্থনা করা বা চাওয়া	دعو	অব্যয় + ক্রিয়া
رَبَّهٗۤ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَنِّىۡ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + বিশেষ্য
مَغۡلُوۡبٌ	পরাজিত	غلب	বিশেষ্য
فَانْـتَصِرۡ‏		نصر	অব্যয় + ক্রিয়া