সূরা আন-নাজম, আয়াত ৫৩:৫৮

لَيۡسَ لَهَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ ছাড়া কেউই এটা প্রকাশ করতে সক্ষম নয়।

Of it, [from those] besides Allah, there is no remover.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَيۡسَ	নয় / নেই / ছিল না	ليس	ক্রিয়া
لَهَا			অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
دُوۡنِ	নিচে, কম, ছাড়া, ব্যতীত, বাদে, পরিবর্তে, নিকটবর্তী	دون	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
كَاشِفَةٌ ؕ‏	রক্ষাকারী / কোনো প্রকাশকারী	كشف	বিশেষ্য