সূরা আন-নাজম, আয়াত ৫৩:৫৬

هٰذَا نَذِيۡرٌ مِّنَ النُّذُرِ الۡاُوۡلٰٓى‏

বাংলা অনুবাদ

এই সতর্কবাণীটিও পূর্ববর্তী সতর্কবাণীগুলোর মধ্য হতে।

This [Prophet] is a warner like the former warners.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
نَذِيۡرٌ	সতর্ককারী	نذر	বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
النُّذُرِ	সতর্ককারী	نذر	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاُوۡلٰٓى‏	প্রথম / অগ্রবর্তী	أول	অব্যয় + বিশেষ্য