সূরা আন-নাজম, আয়াত ৫৩:৫৫

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব, তোমার প্রতিপালকের কোন অনুগ্রহসমূহ সম্পর্কে তুমি সন্দেহে লিপ্ত হচ্ছ?

Then which of the favors of your Lord do you doubt?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَبِاَىِّ	কোন / কোনটি / কে / যেটি / যে-কোনটি	أيي	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اٰلَاۤءِ	favors	ألو	বিশেষ্য
رَبِّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
تَتَمَارٰى‏	কুতর্ক করে / তুমি সন্দেহ করবে	مري	ক্রিয়া