সূরা আন-নাজম, আয়াত ৫৩:৪২

وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الۡمُنۡتَهٰىۙ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং নিশ্চয়ই চূড়ান্ত পরিণতি তোমার প্রতিপালকের কাছেই।

And that to your Lord is the finality

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاَنَّ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + অব্যয়
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
رَبِّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡمُنۡتَهٰىۙ‏	শেষপ্রান্তে / সমাপ্তি / তার চূড়ান্ত	نهي	অব্যয় + বিশেষ্য