সূরা আন-নাজম, আয়াত ৫৩:৪১

ثُمَّ يُجۡزٰٮهُ الۡجَزَآءَ الۡاَوۡفٰىۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তারপর তাকে পূর্ণাঙ্গ প্রতিদান দেওয়া হবে।

Then he will be recompensed for it with the fullest recompense

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
يُجۡزٰٮهُ	প্রতিদান দিল / প্রতিফল দিল	جزي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡجَزَآءَ		جزي	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَوۡفٰىۙ‏		وفي	অব্যয় + বিশেষ্য