সূরা আত-তূর, আয়াত ৫২:৪৭

وَاِنَّ لِلَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا عَذَابًا دُوۡنَ ذٰلِكَ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর নিশ্চয়ই যারা অন্যায় করবে, তাদের জন্য থাকবে এছাড়াও আরো শাস্তি; কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।

And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয়
لِلَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
ظَلَمُوۡا	অন্যায় করা, অবিচার করা, কারও অধিকার ক্ষুণ্ণ করা, যথাস্থানে না রাখা, ক্ষতি করা	ظلم	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَذَابًا	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য
دُوۡنَ	নিচে, কম, ছাড়া, ব্যতীত, বাদে, পরিবর্তে, নিকটবর্তী	دون	বিশেষ্য
ذٰلِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
وَلٰـكِنَّ	কিন্তু		অব্যয় + অব্যয়
اَكۡثَرَهُمۡ	অধিক / আরও বেশি / সবচেয়ে বেশি	كثر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يَعۡلَمُوۡنَ‏	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া + বিশেষ্য