সূরা আত-তূর, আয়াত ৫২:২৭

فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيۡنَا وَوَقٰٮنَا عَذَابَ السَّمُوۡمِ‏

বাংলা অনুবাদ

‘অতঃপর আল্লাহ আমাদের উপর অনুগ্রহ করেছেন এবং আমাদেরকে দগ্ধকারী উত্তাপের শাস্তি থেকে রক্ষা করেছেন।’

So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَمَنَّ		منن	অব্যয় + ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
عَلَيۡنَا	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
وَوَقٰٮنَا		وقي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَذَابَ	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য
السَّمُوۡمِ‏	অতি উত্তপ্ত / দগ্ধকারী হাওয়ার / উষ্ণবাতাস	سمم	অব্যয় + বিশেষ্য