সূরা আত-তূর, আয়াত ৫২:১৯

كُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا هَـنِٓـيـْئًا ۢ بِمَا كُنۡـتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

(বলা হবে:) ‘তোমরা খাও এবং পান কর আনন্দের সাথে, তোমরা যা কাজ করতে তার বিনিময়ে।’

[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كُلُوۡا	খাওয়া, ভক্ষণ করা, গ্রাস করা, অন্যায়ভাবে ভোগ করা	أكل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَاشۡرَبُوۡا	পান করবে	شرب	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
هَـنِٓـيـْئًا ۢ	satisfaction	هنأ	বিশেষ্য
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
كُنۡـتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
تَعۡمَلُوۡنَۙ‏	কাজ করল, কর্ম সম্পাদন করল	عمل	ক্রিয়া + বিশেষ্য