মূল অংশে যান
Quranic Study

সূরা আত-তূর, আয়াত ৫২:১৮

فٰكِهِيۡنَ بِمَاۤ اٰتٰٮهُمۡ رَبُّهُمۡ​ۚ وَوَقٰٮهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِ‏

বাংলা অনুবাদ

তাদের প্রতিপালক যা দিয়েছেন, তা নিয়ে তারা আনন্দিত থাকবে; এবং তাদের প্রতিপালক তাদের প্রজ্বলিত আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করবেন।

ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)

Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.

আরবিশব্দার্থমূলব্যাকরণ
فٰكِهِيۡنَআনন্দে / আনন্দকারী / সানন্দে উপভোগকারী হবে তারাفكهবিশেষ্য
بِمَاۤযা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকুঅব্যয় + বিশেষ্য
اٰتٰٮهُمۡদিল / প্রদান করলأتيক্রিয়া + বিশেষ্য
رَبُّهُمۡ​ۚপ্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,رببবিশেষ্য + বিশেষ্য
وَوَقٰٮهُمۡوقيঅব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
رَبُّهُمۡপ্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,رببবিশেষ্য + বিশেষ্য
عَذَابَশাস্তিعذبবিশেষ্য
الۡجَحِيۡمِ‏ জাহান্নামেরجحمঅব্যয় + বিশেষ্য

পুরো সূরা পড়ুন