সূরা আত-তূর, আয়াত ৫২:১৫

اَفَسِحۡرٌ هٰذَاۤ اَمۡ اَنۡتُمۡ لَا تُبۡصِرُوۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

’ তবে কি এটি জাদু? নাকি তোমরা দেখতে পাচ্ছ না?’

Then is this magic, or do you not see?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَفَسِحۡرٌ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · জাদু	سحر	বিশেষ্য + অব্যয় + বিশেষ্য
هٰذَاۤ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
اَمۡ	or		অব্যয়
اَنۡتُمۡ			বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
تُبۡصِرُوۡنَۚ‏		بصر	ক্রিয়া + বিশেষ্য