সূরা আত-তূর, আয়াত ৫২:১৪
هٰذِهِ النَّارُ الَّتِىۡ كُنۡتُمۡ بِهَا تُكَذِّبُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
(বলা হবে:) ’এটি সেই আগুন, যা তোমরা মিথ্যা মনে করতে।’
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
"This is the Fire which you used to deny.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| هٰذِهِ | ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| النَّارُ | fire | نور | অব্যয় + বিশেষ্য |
| الَّتِىۡ | যারা | বিশেষ্য | |
| كُنۡتُمۡ | ছিল / থাকত | كون | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| بِهَا | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| تُكَذِّبُوۡنَ | মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল | كذب | ক্রিয়া + বিশেষ্য |