সূরা আত-তূর, আয়াত ৫২:১৩

يَوۡمَ يُدَعُّوۡنَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاؕ‏

বাংলা অনুবাদ

যেদিন তাদের জাহান্নামের আগুনের দিকে ধাক্কা দিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে।

The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
يُدَعُّوۡنَ	তাদেরকে ধাক্কা দেওয়া হবে / ধাক্কা দেয়	دعع	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
نَارِ	fire	نور	বিশেষ্য
جَهَنَّمَ	Hell		বিশেষ্য
دَعًّاؕ‏	জোর ধাক্কা	دعع	বিশেষ্য