সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:৫৭

مَاۤ اُرِيۡدُ مِنۡهُمۡ مِّنۡ رِّزۡقٍ وَّمَاۤ اُرِيۡدُ اَنۡ يُّطۡعِمُوۡنِ‏

বাংলা অনুবাদ

আমি তাদের কাছ থেকে কোনো জীবিকা চাই না এবং আমি চাই না যে তারা আমাকে খাওয়াবে।

I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয়
اُرِيۡدُ	ইচ্ছা করল, চাইলো, অভিপ্রায় করল	رود	ক্রিয়া
مِنۡهُمۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
رِّزۡقٍ	provision	رزق	বিশেষ্য
وَّمَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
اُرِيۡدُ	ইচ্ছা করল, চাইলো, অভিপ্রায় করল	رود	ক্রিয়া
اَنۡ	যে		অব্যয়
يُّطۡعِمُوۡنِ‏		طعم	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য