সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:৫৬

وَمَا خَلَقۡتُ الۡجِنَّ وَالۡاِنۡسَ اِلَّا لِيَعۡبُدُوۡنِ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমি জিন ও মানুষকে সৃষ্টি করিনি, এছাড়া যে তারা কেবল আমারই দাসত্ব করবে।

And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
خَلَقۡتُ	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡجِنَّ	jinn	جنن	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاِنۡسَ	mankind / any man / the men	أنس	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
لِيَعۡبُدُوۡنِ‏	দাসত্ব করা, সেবা করা, উপাসনা করা, কারও অধীন থাকা	عبد	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য